Scena rodem z filmu "Casablanca". Dym gromadzi się pod sklepieniem sufitu, w tle zespół cicho przygrywa "The Star-Crossed Lovers" Duke'a Ellingtona, gdzie saksofon wychodzi na plan pierwszy i powoli snuje swoją opowieść, podczas gdy po wielu latach dochodzi do spotkania pomiędzy nimi...

On - Hajime, dobrze ubrany dżentelmen, właściciel dwóch świetnie prosperujących klubów jazzowych, mąż, ojciec dwójki dzieci. Ciągle szukający wiatru w polu. Rozrywany niekiedy przez drzemiące w nim pokusy, za których sprawą rani kolejne napotykane na swojej drodze kobiety. Wreszcie wydaje mu się, że po latach bezowocnej pracy w biurze, po latach samotnego snucia się po japońskiej ziemi, w końcu odnalazł swoje miejsce. Nawet gdy mu się noga powinie, może liczyć na wsparcie, zwłaszcza finansowe, swojego teścia.

Ona - Shimamoto, kobieta, której przeszłość okryta jest tajemnicą. Jej życie od zakończenia liceum do chwili obecnej to czarna dziura, która może pochłonąć człowieka, gdy tylko zacznie snuć domysły na jej temat. To kobieta ukrywająca się za uśmiechami, z których nic nie da się wyczytać. Również samotna, zabłąkana dusza, poszukująca swojego miejsca. Zwłaszcza po śmierci swego dziecka zdaje się pogodzona z losem.

Haruki Murakami, opisując spotkanie tych dwojga ludzi, próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy jest szansa na powrót do przeszłości. Czy emocje mogą stawić czoło zmiennej rzeczywistości, naszym słabościom, lękom, oczekiwaniom. Wreszcie, czy naprawdę miłość, jak powiedział niegdyś Andriej Tarkowski, to cud, który może się przeciwstawić każdemu suchemu teoretyzowaniu na temat beznadziejności świata.

Hajime i Shimamoto poznali się bowiem w podstawówce i z każdym kolejnym dniem stawali się sobie coraz bliżsi. Po zakończeniu szkoły kontakt pomiędzy nimi się urwał, lecz zawsze gdzieś z tyłu głowy pojawiała im się myśl "co by było, gdyby...". Los sprawił, że dostali szansę, by móc to sprawdzić. Będą w stanie, zwłaszcza Hajime, zrobić wszystko, by po raz kolejny nie popełnić błędu z przeszłości, ponieważ następnej okazji może już nie być.

Uwaga: po kliknięciu pokażą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu