Pamiętam z dawnych czasów prezent, czterystustronicową książkę Edgara Allana Poego "Opowieści niesamowite" - w twardej oprawie z beżowego plastiku. Pamiętam fascynację fabułą utworów i pewien problem z językiem, trudnym dla młodszego nastolatka.

Poe i jego mroczny świat wrócili do mnie po półwieczu. Inne wydanie, inne tłumaczenie, inna okazja i wrażenie podobne do tego, jakie towarzyszy nam, gdy odwiedzamy miejsca ważne w dzieciństwie, które opuściliśmy dawno, dawno temu, ale… może nie do końca.

"W cieniu mistrza" to zbiór pod redakcją Michaela Connelly’ego, przygotowany przez stowarzyszenie Mystery Writers of America z okazji dwusetlecia urodzin Poego, zawierający szesnaście najbardziej chyba znanych opowiadań i wierszy Edgara Allana Poego oraz eseje bardziej współczesnych amerykańskich autorów powieści sensacyjnych, kryminalnych i horrorów, takich jak: Stephen King, Michael Connelly, Nelson DeMille, Jeffery Deaver, Peter Robinson, Sue Grafton, Lisa Scottoline, Tess Gerritsen i innych.

Teksty Poego – może poza wierszami ("Kruk", "Dzwon"), za którymi nie przepadam – okazały się znakomite i lepsze nawet niż za pierwszym razem. Eseje współczesnych… bardzo zróżnicowane jakościowo. Z tego powodu mam poważny problem z jednoznaczną oceną antologii...