"Środowisko ma ogromny wpływ na wierzenia, odczucia i wizje świata, które w niniejszej książce próbujemy zgłębić, aby pojąć, jak średniowieczny poganin postrzegał rzeczywistość, zamiast klasyfikować go z marszu jako istotę zacofaną. [...] nie należy zapominać, że "ruska" spuścizna folklorystyczna i pogańska jest największym zachowanym skarbcem pradawnych tradycji europejskich".

Aldo C. Marturano


Marturano widzi w Polsce coś, o czym zbyt wielu zapomniało - część Słowiańszczyzny, a w Słowiańszczyźnie przebogatą, niezwykle ważną, choć kiedyś zapomnianą, a dziś nieodkrytą część spuścizny europejskiej. Pozbawiony ograniczeń poprawności znanej współczesnemu światu, ze swadą pisze o zderzeniu rodzimej kultury Słowian ze zgoła politycznymi interesami Kościoła, o różnicach w patrzeniu na świat przez pogan i chrześcijan, o wycięciu pradawnych lasów. Pisze o bogach Słowian, Wilgotnej Matce Ziemi, przodkach, obrzędach i obyczajach, świętach i kalendarzu, świątyniach i domu, panteizmie, metodach chrystianizacji w kościołach wschodnim i zachodnim.

Wydaje się być wręcz opętany tematem roli kobiet w społecznościach przedchrześcijańskich, kobiecej seksualności i jej mitologicznym ujęciom. Myliłby się jednak, kto by sądził, że roztaczana przez niego wizja przysporzy mu popularności wśród feministek. Pisze bez pruderii, chwilami nieco przesadnie o stosunkach damsko-męskich. A może tak się wydaje tylko z ciasnego, polskiego punktu widzenia?

Autor z erudycją poszukuje w prehistorii źródeł niektórych wątków kultury, żywo wczuwa się w postaci świata trwającego tysiące lat, ożywiając potencjalnego chłopa, żercę, kobietę.

[Triglav, 2011]