Tłumaczenie "Wymarzonego Domku Ani" &bull forum czytelników książek

Dodany: 15.01.2016 12:52|Autor: misiak297

Książki i okolice> Książki w szczególe> Wymarzony dom Ani (Montgomery Lucy Maud)

Tłumaczenie "Wymarzonego Domku Ani"

Witajcie,

zamierzam sobie niedługo powtórzyć "Wymarzony Dom Ani" i zastanawiam się, które tłumaczenie wybrać tym razem. Znam to Stefana Fedyńskiego. Słyszałem też, że przekład Jolanty Bartosik jest fatalny. Widzę, że tę książkę tłumaczyli także Anna Dorożalska i Paweł Merecz.

Które tłumaczenie "Wymarzonego Domku" uważacie za najlepsze?

Podziel się:

Dodaj komentarz

Przeczytaj komentarze

ilość komentarzy: 1

Użytkownik: misiak297 15.01.2016 20:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Witajcie, zamierzam s... | misiak297

Podbijam temat:)

Linka Odpowiedz

Dodaj komentarz

Legenda

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
- do książki dodano opisy lub recenzje
- książka dostępna w naszej księgarni
- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
- książka znajduje się w Twoim schowku

Patronaty Biblionetki

Zobacz wszystkie »

Biblionetka potrzebuje opiekunów

0 300

Sprawdź jak możesz pomóc

Recenzje

Użytkownicy polecają:

Dodany: 09.05.2024 12:03

Autor: dot59

Przegrani na starcie?

Obecność w okolicy budki książkowymiennej wyraźnie zwiększa szanse odkrycia lektury, na jaką człowiek pewnie nigdzie indziej by nie trafił. To znaczy, (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Redakcja poleca:

Dodany: 24.05.2024 10:18

Autor: Meszuge

Mroczne tajemnice Peszawaru

Czytałem tę książkę (oraz kilka innych tegoż autora, z sierżantem Chanem w roli głównej) pod koniec lat siedemdziesiątych, może na początku osiemdzies (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 22.05.2024 22:43

Autor: fugare

Miłość, Wenecja i Henry James

Podobno Truman Capote powiedział, że „być w Wenecji, to jakby zjeść całe pudełko czekoladek z likierem naraz”. Nie wiem. Wciąż obce są mi oba te doświ (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 19.05.2024 11:11

Autor: Meszuge

Spiskowcy ratują Hiszpanię

Tytuł dziwny, bo „reina roja” to po hiszpańsku właśnie „czerwona królowa”. Jakaś nowa moda czy maniera na powtarzanie tytułu w różnych językach? To za (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 13.05.2024 10:25

Autor: Meszuge

Różne oblicza Ławrientija B.

Francuska sowietolożka Françoise Thom napisała gigantyczną (prawie tysiąc stron) biografię Ławrientija Pawłowicza Berii, radzieckiego działacza komuni (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »

Dodany: 10.05.2024 09:48

Autor: Meszuge

Byliśmy potęgą... w matematyce

Mam pewne szczególne powody, by interesować się Stefanem Banachem, planowałem nawet o tych swoich sentymentach napisać, ale ostatecznie zrezygnowałem. (...)

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie »