Użytkownik: antecorda 15.05.2005 08:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie spodziewałam się "Chr... | katya Dodałbym tu jeszcze, że są to teksty średniowiecznych i wczesnorenesansowych utworów literatury polskiej zapisane mniej więcej tak jak w oryginale - ze wszystkimi błędami, poprawkami, niedociągnięciami, a przede wszystkim - ze wszystkimi osobliwościami ówczesnego języka polskiego. Łamią sobie na tym zęby studenci polonistyki i dlatego zakwalifikowałem to jako podręcznik, gdyż nie znalazłem lepszej kategorii. Jeśli ktoś uważa, że się myliłem - nic straconego, można zmienić!

Użytkownik: Kot Kudłaty 21.06.2011 09:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Dodałbym tu jeszcze, że s... | antecorda Studiuję filologię polską i - co zaskakujące - uwielbiam tę książkę! Nie chodzi o treść, o konkretne teksty w zbiorze, ale o to, jak cudownie się te teksty czyta. Wszystkie! Można sobie połamać język, można zjeść zęby na próbach zrozumienia każdego słowa. Ale czytając z "Chrestomatii..." utwory, które obowiązywały mnie na kolokwia i egzamin, poczułam klimat czasów, w których dane teksty powstały, i za to chwała temu zbiorowi. Niezwykle interesujące jest też, jak ewoluował nasz język. Wszystkim ciekawskim polecam chociaż przejrzeć tę książkę. Ja sama chciałabym mieć tę imponujących rozmiarów pozycję w swojej biblioteczce.

Użytkownik: jakozak 21.06.2011 10:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Studiuję filologię polską... | Kot Kudłaty Chrestomatii staropolskiej nie czytałam i zapewne nie będę...
Myślę jednak, że wiesz, jakie to są odczucia.
Odczuwam bowiem niesamowite emocje przy czytaniu metryk urodzenia z Wilna z lat 1611-1616. Najprawdziwsza wspaniała przygoda!
Tu przykład:
"Jagnieszka zoyca Woyciecha nożownika zmatki Jewi, lev. Franciszek woźnica księcia Radziwiłła i Dorota Michałowa"
A jeszcze nad tym po łacinie jakieś tajemnicze pory dni przy datach.

Użytkownik: jakozak 21.06.2011 10:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Chrestomatii staropolskie... | jakozak Miało być "wiem", a nie "wiesz". Przepraszam