Teksty i komentarze

To kiedy już mniej więcej mamy. Pozostaje pytanie gdzie. W dni robocze kończę pracę dopiero o 18.00 w centrum, więc w tych okolicach oczywiście pasowałoby mi najbardziej. A wam? Najlepiej podawajcie konkretne lokale, będzie łatwiej negocjować. ;)

Zgadza się - i także rosyjski Grigorij, niemiecki Gregor, a w Chorwacji był biskup Grgur, którego pomnik stoi w b. ładnej miejscowości wczasowej Nin (natomiast wśród współczesnych Chorwatów chyba nie jest to imię popularne, przynajmniej ja się z żadnym nie spotkałam).

O! Ja również zauważyłam progres (no, przynajmniej w pierwszej połowie książki), w drugiej części zaś znów autorkę poniosło :P

Skoro tak to połączyłam te dwie pozycje w Katalogu.

A wiesz co, jak dla mnie "W szpilkach od Manolo" jest dużo lepsze od "Zakrętów losu" czy "Bez przebaczenia". Nic odkrywczego, ale też nie odczułem specjalnego niesmaku. Nawet się zdrowo pośmiałem - tym razem zgodnie z intencją autorki.

Następne złote maliny wędrują do: "W szpilkach od Manolo" Lingas - Łoniewska (1) "Nadzieja" Katarzyna Michalak (1) czytam właśnie "Czarnego księcia" Michalak i też będzie 1.

Cóż, tłumaczenie to skomplikowana sprawa i nie bardzo da się sprowadzić do prostego "tłumacz głupi to nie przetłumaczył" ;-) "... obiad to po angielsku dinner (...) Anglicy są tępi i najwidoczniej nie wpadli stworzenie takiego wyrazu jak obiadokolacja." To nie jest takie proste. W zależności od tego w jakim rejonie Zjednoczonego Królestwa czy Stanów wylądujesz, to dla różnych ludzi słowa "dinner" i "supper" będą oznaczały różne rzeczy. Jedni ...

mnie pasuje raczej średnio, bo właśnie wyjeżdżam i to raczej z musu... szkoda. ale następnym razem na pewno się pojawię :)

Powieść aspiruje do miana military science fiction, czyli historii umieszczonej w niedalekiej przyszłości, będącej połączeniem fantastyki naukowej z rzemiosłem wojennym. Innymi słowy są to zmagania jakiejś jednostki wojskowej gdzieś w przyszłości, najczęściej w kosmosie, z udziałem ogromnych statków liniowych, myśliwców i komandosów. To wszystko mamy upchane właśnie w pierwszym tomie „Odyssey One”. Military science fiction rzadko łączy się z psyc...

Ten sam autor, ale inne polskie tłumaczenie, inny wydawca (wcześniej Bellona i skończyli na jednym tomie; nie wiem jak nazwali cały cykl), no i inna okładka (lepsza! ;) ) i nowy polski tytuł.

Czasami obraz na komputerze jest tak powiększony, że widzimy piksele. A jakby człowieka rozłożyć na takie malutkie elementy? Osobno palec, dłoń, stopa, kark… Tak na człowieka spojrzała Krisztina Tóth w zbiorze „Pixel”. Razem z narratorem przyglądamy się poszczególnym częściom ciała, które stanowią tytuły opowiadań. Jest więc „Historia ręki”, „Historia karku”, uda, pleców, kolana, penisa itp. Z bliska widzimy drobne elementy, które z pewnej odl...

Może i kładka jest dziurawa, ale z pewnością zachęciłeś mnie do próby jej przejścia.

W świetle Twojej wypowiedzi również wcale się nie dziwię Wrończykowi :) Wydawca na okładce zamiast zapowiadać "niezwykłą wrażliwość autora na osobliwe piękno dawnych wschodnich rubieży Polski." powinien "osobliwą wrażliwość autora na niezwykłe piękno dawnych wschodnich rubieży Polski.

Oczywiście w USA "Genghis: Birth of an Empire", sam śmieję się ze swojego błędu :)

Autor przyzwyczaił swoich czytelników do dokładnego opisu zmagań i wojskowego języka, aczkolwiek wzbogaconego długą listą brutalnych zwrotów. Tłumacz serii, Robert J. Szmidt, całkiem wiernie oddaje słowa wyrzucane z ust starożytnych wojskowych, a naprawdę było na czym język strzępić, ponieważ bohaterowie serii trafili po raz kolejny do kotła z wrzątkiem, z którego muszą wydostać się z godnością, poczuciem wywiązania się z zadania narzuconego prze...

Spojrzenie na dzieła Dantego, Balzaka, Zoli, Manna i wielkich poetów Orientu, a także na rzeźby Michała Anioła i obrazy Cezanne'a oraz muzykę Wagnera z perspektywy nauk o mózgu. Fascynująca lektura z dziedziny neuroestetyki, nauki, której twórcą jest autor tej książki - Semir Zeki, światowej sławy neurofizjolog i wybitny badacz układu wzrokowego. Opisując neurobiologiczne podstawy percepcji estetycznej, rozszerza swoje dotychczasowe rozważania ze...

Książka jest aktualnie u mnie ;)

Czy omawiana wyżej książka Narodziny Imperium rożni się czymś od Narodziny Imperium ? Czy to ta sama pozycja, tylko w różnych tłumaczeniach? Tytuły oryginalne przytaczane w opisie biblionetkowym wydają się dotyczyć tej samej książki. Tytuły oryginału różniły się w zależności od rynku w UK "Wolf of the Plains", a w USA "Genghis: Birth of an Empire in North America"

Czasem warto. :)

W pełni się zgadzam. :)

Dziękuję Wam obu. Poszło. Zbyt wyrafinowane działania jak dla mnie.

To dziwne, a spróbuj skopiować link i wkleić, zamiast tylko klikać. U mnie też kliknięty nie działa, a skopiowany tak.

Trzeba skasować końcowe znaczki w linku, aby zostało http:// www.ahistoria.pl /index.php/ 2011/11/dlaczego-nie-ma-jerzego-busza-je​sli-jest-jerzy-waszyngton/ (powstawiałe​m spacje, aby było widać)

Buuu, nie chce współpracować.

Grzegorz Peck :D, mwahahahahaha

Grzegorz to będzie chyba Gregory/Greg, prawda?

Odpuść sobie spokojnie. Przeczytałam Alkomator (niezły) i rzuciłam się na Rękopis - cieniutki - odpuściłam. Jest za dużo dobrych książek, żeby marnować czas na gnioty.

Tym razem poznajemy początki kariery sprytnego włamywacza. Dżentelmen występuje tu pod przybranym nazwiskiem hrabiego Roula. Pewnego dnia ratuje z opresji piękną, tajemniczą hrabinę. Parę połączy namiętne uczucie i... pragnienie bogactwa. Misternie skonstruowana intryga, płomienny romans, gwarantują emocje i doskonałą zabawę, podczas słuchania. [Wydawnictwo Heraclon International, 2014]

Pamiętam, co prawda bez szczegółów. Leoncjusz wyskrobek, duchy bąkające się po domu, Ruda Pinda, absztyfikant kochający inaczej i niemal kiczowaty happy end - podobało mi się i zastanawiam się, czemu dałam tylko 4. Książka ma "klimacik" :-) Chyba sobie powtórzę.

O rany, znów wykażę się ignorancją, ja myślałam, że George to Grzegorz. Nie przyszło mi do głowy, że to Jerzy...