Książka: Młyn Bałtaragisa czyli Co się ongiś działo w Paudruwiskiej Krainie

"Młyn Bałtaragisa" traktuje o właścicielu młyna, który miał na wydaniu córkę. Zaleca się do niej sąsiad młynarza, który jest... diabłem samym! Co dzieje się dalej, nie zdradzę. Mogę za to gorąco, baaardzo gorąco zachęcić do przeczytania tej niewielkiej książeczki. Ostatni raz wydana została w Polsce w połowie bądź pod koniec lat 80., więc można ją odnaleźć jedynie w nielicznych już bibliotekach. Szukałem książeczki podobnej klimatem, której akcja działaby się na naszym, lokalnym podwórku, nie...

Kazys Boruta (1905-1965), litewski poeta i prozaik, urodził się w rodzinie wiejskiej. Studiował na uniwersytetach w Kownie i Wiedniu. Był jednym z inicjatorów utworzenia pisma antyfaszystowskiego "Trzeci Front". Zadebiutował w roku 1921. Opublikował kilka tomików poetyckich, powieści i książek dla dzieci.

"Młyn Bałtaragisa" (1945) to oparta na motywach litewskich baśni ludowych powieść-legenda o walce mądrego młynarza z bagiennym czartem, o tragicznej miłości jego pięknej córki do pechowego młodzieńca. Fantastyka jest w tej powieści językiem poetyckim, którym autor mówił o swej ziemi, często pod maską ironii i sceptycyzmu ukrywając głęboką miłość do niej, o nienawiści do wszelkiego ucisku moralnego, o duchowym pięknie litewskiego ludu. Sam zresztą tak pisał o tym w swej powieści: "Czy to baśń tylko, czy samo życie? Przecież splata się ono zawsze z baśnią jak szczęście z nieszczęściem; czy można i trzeba je rozdzielać? Ja nie rozdzielam. Nie rozdzielają też prawdy od baśni mieszkańcy paudruwiskiej krainy, ludzie o prawych sercach i jasnym spojrzeniu".

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986]