Książka: Szaleniec z Placu Wolności

Kiedy dojrzałam, że w „Porcie Literackim” planowane jest spotkanie z autorami arabskimi postanowiłam, że takiej okazji nie mogę przepuścić. I jak to kiedyś powiedział pewien zdobywca: veni, widi, vici. A niżej to, co udało mi się zapamiętać. Uczestnicy spotkania: HATIF JANABI – ur. W 1952 roku w Babilonie poeta, tłumacz, arabista, teatrolog i wykładowca w Instytucie orientalistycznym na Uniwersytecie Warszawskim, Uniwersytecie w Tizi Ouzou w Algierii i Uniwersytecie Indiana w USA. W Polsc...

Wiedziałam, że nie będzie łatwo przebrnąć przez prozę Hasana Blasima – irackiego poety i prozaika - bo miałam okazję wysłuchać fragmentów opowiadań podczas spotkania z pisarzem. Ale… sama nie wiem… liczyłam chyba na jakąś chwilę oddechu, drobny promyk słońca pośród ciemności nocy. Niestety, nawet tam, gdzie wydawałoby się, że pojaśniało i powiało radością i nadzieją, okazywało się, że to jedynie ułuda, kontrast konieczny do tego by z tym większą siłą pozwolić okrucieństwu ukazać się oczom czytel...

"Uff. Właśnie skończyłem (czytać!) najważniejszą książkę, jaką wydano w Polsce w ostatnich kilku latach (najpewniej dziesięciu) i możliwe, że nic ważniejszego w najbliższym czasie się nie ukaże, a wie o niej, o książce tej, tak niewiele osób." Myślę sobie, zastanawiam się tak okropnie podniośle i wyniośle, i nie wiem czy grzeszę pychą, czy hołduję snobizmowi, czy może to prawda? I Hasan Blasim napisał, a Biuro Literackie wydało, najważniejszą książkę naszych czasów? Kto wie - myślę również...