Użytkownik: Sherlock 05.07.2009 20:04 napisał(a):
Odpowiedź na: Potrzebuję do tłumaczoneg... | Pandorra Jakim go wieczność w siebie samego przemienia,
Poeta mieczem nagim swój wiek drżący z trwogi
Budzi, który nie pojął, że triumf złowrogi
Śmierć obwieściła w głosie tym obcego brzmienia!

Oni, hydra w złym skoku, słysząc, jak znaczenia
Czystsze słowom plemienia dawał anioł ongi,
Głoszą, że czarnoksięstwo wypił z fali wrogiej,
Z jakichś niecnych likworów czarnego strumienia.

Oskarżenie chmur mrocznych i ziemi złowieszczej!
Jeśli myśl nasza głazu nie rzeźbi nim jeszcze,
Którym się grób Poego zdobi w błyskawice,

Zimny blok tu zrzucony z bezgwiezdnej ciemności,
Niech choć ten granit jego wskazuje granicę
Czarnym lotom Bluźnierstwa rozwianym w przyszłości.

Użytkownik: Pandorra 06.07.2009 09:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakim go wieczność w sieb... | Sherlock Strasznie dziękuję za odpowiedź.
I za to, że tak szybko!

Użytkownik: Paula 10.10.2009 08:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Potrzebuję do tłumaczoneg... | Pandorra Witam,
ja również mam prośbę dotyczącą tego wiersza. Towarzyszy mu tekst zawierający cytat "Nadać nowego blasku słowom potocznej mowy". Czy byłaby możliwość przytoczenia dłuższego fragmentu (2 lub 3 następnych zadań)? Również nie mam dostępu do książki, a pilnie potrzebuję polskiego tłumaczenia. Będę bardzo wdzięczna za szybką reakcję.