Książka: Psy szczekają

"Psy szczekają" to zbiór opowiadań, zebranych z różnych okresów twórczości Trumana Capote. Nierówny to zbiór, teksty wyśmienite przeplatają się z dość miernymi. Najsłabiej wypadają najwcześniejsze opowiadania autora. Sam Capote przyznaje we wstępie, że umieścił je tam głównie ze względów sentymentalnych. Dodaje jednak, że można w nich dostrzec odblaski liryzmu. To prawda. Większość zbioru "Koloryt lokalny" należy uczciwie zaliczyć do dość grafomańskich prób młodego Capote'a, ale kilka z nich jes...

- Przedmowa (przeł. B. Zieliński)
- Głos z obłoku (1969) (przeł. B. Zieliński)
- Biała róża (1970) (przeł. B. Zieliński)

Koloryt lokalny (1946-1950)
- Nowy Orlean (1946) (przeł. B. Zieliński)
- Nowy Jork (1946) (przeł. B. Zieliński)
- Brooklyn (1946) (przeł. B. Zieliński)
- Hollywood (1947) (przeł. B. Zieliński)
- Haiti (1948) (przeł. B. Zieliński)
- Do Europy (1948) (przeł. B. Zieliński)
- Ischia (1949) (przeł. B. Zieliński)
- Tanger (1950) (przeł. B. Zieliński)
- Przejazd przez Hiszpanię (1950) (przeł. B. Zieliński)
- Fontana Vecchia (1951) (przeł. Z. Batko)
- Lola (1964) (przeł. B. Zieliński)
- Dom na Brooklyn Heights (1959) (przeł. Z. Batko)
- Zapiski greckie (1968) (przeł. Z. Batko)

Słychać muzy (1956)
- Gdy milkną działa... (część pierwsza) (przeł. Z. Batko)
- ...słychać muzy (część druga) (przeł. Z. Batko)
- Książę w swych włościach (1956) (przeł. B. Zieliński)
- Styl i Japończycy (1955) (przeł. Z. Batko)

Obserwacje (1959)
- Isak Dinesen (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Mae West (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Louis Armstrong (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Jean Cocteau i Andre Gide (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Humphrey Bogart (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Ezra Pound (1955) (przeł. Z. Batko)
- Marilyn Monroe (1955) (przeł. B. Zieliński)
- Jane Bowles (1966) (przeł. Z. Batko)
- Cecil Beaton (1966) (przeł. B. Zieliński)
- Upiory w słońcu, filmowanie "Z zimną krwią" (1967) (przeł. B. Zieliński)
- Portret własny (1972) (przeł. B. Zieliński)


[MUZA SA, 2000]