Dodany: 18.05.2005
|
Autor: EPA!
[...] Bahiyyih Nakhjavani, Iranka wychowana w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, jako pisarka zadebiutowała powieścią "Sakwa podróżna", owacyjnie przyjętą przez światową krytykę jako dojrzałe dzieło dojrzałego twórcy. "Sakwa podróżna" to książka niezwykła, nie tylko dlatego, że wyszła spod pióra kobiety Orientu. Autorka zadziwia głęboką znajomością wielkich mistycznych tradycji Wschodu; nad kartami książki unosi się duch Mahometa, Zaratustry, Buddy, Konfucjusza. Niezwykła jest również struktura powieści. Każdy rozdział opowiada o jednej postaci, których dzieje, niczym paciorki różańca nawleczone na wątek sakwy podróżnej przechodzącej z rąk do rąk i definiujące losy tych, którzy zetknęli się z jej tajemniczą zawartością, układają się w mozaikowy obraz. Nic tu nie jest dziełem przypadku. Jedna opowieść wynika z drugiej, tworząc spójną całość o potężnej wymowie, a wszystko łączy się ze wszystkim w orientalnej mistycznej wizji świata.
Tę piękną i mądrą opowieść, wstrząsającą, pobrzmiewającą podniosłą poezją, czasem skłaniającą do uśmiechu, a zawsze do refleksji nad najważniejszymi sprawami tego świata, spowija złowieszcza aura tajemniczości. Zagadka zostaje nierozwiązana, tak jak dla nas, ludzi Zachodu, chyba na zwsze zagadką pozostanie tajemniczy duch Orientu.
[Amber, 2003]
---
Od siebie chcę dodać, że naprawdę gorąco polecam tę książkę.