Książka: Zimowa opowieść: Przepaść czasu

Pierwszą powieścią wydaną w ramach „Projektu Szekspir” jest „Przepaść czasu” pióra Jeanette Winterson, wielokrotnie nagradzanej brytyjskiej pisarki, zafascynowanej – jak sama twierdzi – „Zimową opowieścią” od wielu lat. Zauważmy od razu, że stanęła przed bardzo trudnym zadaniem, bo jako pierwsza autorka opowiadająca Szekspira na nowo, będzie porównywana wyłącznie z angielskim bardem. Jej sytuacja kojarzy mi się też trochę z sytuacją rockmanów nagrywających cover dobrze znanego, kochanego przez p...

"Projekt Szekspir" to świetna inicjatywa wydawnicza – próba (nie pierwsza zresztą) przerzucenia pomostu między XXI wiekiem a dziełami słynnego angielskiego dramaturga, dziełami, dodajmy, które zachwycają kolejne pokolenia czytelników. Szekspir w nowej aranżacji, bohaterowie sprzed wieków dziś o współczesnych imionach, korzystający z Facebooka, telefonów komórkowych, samochodów, grający w gry komputerowe – a uczucia, tragedie te same, śmiech też ten sam. Jedyne, co mnie martwi – czy te współczesn...

Uczuciowy trójkąt, zazdrość prowadząca do obłędu i porzucone dziecko. Winterson stworzyła głęboką opowieść o emocjach. W książce pobrzmiewają echa dramatu Szekspira, ale historia rozbitej rodziny londyńskiego bankiera jest na wskroś współczesna...

Jeanette Winterson. Brytyjska pisarka (ur. 1959). Uważana za czołową przedstawicielkę nurtu feministycznego we współczesnej prozie światowej. Jest laureatką Nagrody Whitbreada za najlepszy debiut powieściowy oraz nagrody Johna Llewellyna Rhysa dla najwybitniejszego pisarza w wieku do 35 lat. W 2006 roku otrzymała Order Imperium Brytyjskiego za zasługi dla literatury. Po urodzeniu została oddana do adopcji. W "Przepaści czasu" opowiada historię porzuconej dziewczynki. Jak twierdzi, "Zimowa opowieść" to dla niej tekst-talizman, który cały czas w sobie nosi i wykorzystuje w twórczości.


Z okazji przypadającej w 2016 roku 400. rocznicy śmierci Szekspira brytyjski wydawca Hogarth Press zaprosił do współpracy bestsellerowych pisarzy. Powierzył im opowiedzenie na nowo najbardziej znanych dzieł wielkiego dramaturga. Owocem ich pracy i talentów literackich jest kolekcja współczesnych powieści, które zostaną wydane w kilkunastu językach na całym świecie. W Polsce książki ukażą się pod szyldem Projekt Szekspir.

Autorzy biorący udział w projekcie:

"Zimowa opowieść" – Jeanette Winterson
"Kupiec wenecki" – Howard Jacobson
"Poskromienie złośnicy" – Anne Tyler
"Burza" – Margaret Atwood
"Makbet" – Jo Nesbø
"Otello" – Tracy Chevalier
"Hamlet" – Gillian Flynn

[Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015]