Książka: Bracia Karamazow

Są takie książki, które stojąc na półce podniecają samym widokiem kuszącego grzbietu. Wiecie (a może nie wiecie), to tak jak z kobietą w umyśle mężczyzny: bardziej działa na wyobraźnię to, czego w całej krasie nie widać, co nadal przysłonięte i jakby szepczące "weź mnie w obroty między swoje szorstkie, brutalne dłonie i sprawdź, co kryję". Nie żebym cokolwiek wiedział o kobietach (choć przyznaję - momentami fascynujące to stworzenia), ale koledzy opowiadali, więc osobiście nie biorę odpowiedzial...

Treścią książki jest historia rodziny Karamazowów - pijaka i hulaki Fiodora Pawłowicza oraz jego trzech synów, którzy po latach powracają w rodzinne strony. Najstarszy z nich - porywczy Dymitr spiera się z ojcem o spadek, z czasem również o pewną kobietę; średni, Iwan - skryty, szukający sensu życia i odpowiedzi na odwieczne pytania, miota się bezsilnie między wiarą a niewiarą w Boga; najmłodszy z braci, Aleksy - początkujący duchowny, pełen wiary w Boga i dobro ludzkie, starający się łagodzić w...

Jak pisać recenzję o tak wielkim dziele, jakim niewątpliwie jest ostatnia powieść Fiodora Dostojewskiego - „Bracia Karamazow”? Ano niełatwo. Chociażby z tego względu, iż niemożliwością jest ubrać w słowa wszystkie uczucia, wrażenia, emocje, jakie niesie ze sobą owa powieść. A emocji jest co niemiara! Zapewniam! Po przeczytaniu czułam się jak przeciągnięta przez wyżymaczkę albo maszynkę do mielenia mięsa. Tak, wiem, mało poetyckie i wyszukane porównanie, ale uczucie cudowne! Obłęd w oczach...

"Bracia Karamazow" to ostatnia i najdojrzalsza powieść Fiodora Dostojewskiego. Opowiada dzieje czterech braci, których łączy tragedia: zabójstwo ojca. Każdy z nich, kierowany poczuciem winy, emocjami i pożądaniem, usiłuje odnaleźć własne miejsce w mrocznej mozaice rodziny Karamazowów.

Powieść rosyjskiego mistrza jest uznawana za jedno z największych dzieł w historii literatury. Obok wątków obyczajowych porusza fundamentalne problemy, z którymi potem zmagał się wiek XX: pytanie o istnienie Boga w racjonalnym świecie, trwałość wartości w obliczu zmian i nieświadome krążenie człowieka między złem a pokutą.

Nowy kongenialny przekład Adama Pomorskiego pozwala polskiemu czytelnikowi w pełni rozsmakować się w rozległej panoramie powieści.


Fiodor Dostojewski (1821-1881) - pisarz rosyjski, jeden z największych twórców literatury wszech czasów, autor "Zbrodni i kary", "Biesów" i "Idioty", ceniony za wnikliwe obserwacje społeczne i znakomite psychologiczne portrety bohaterów. Własne doświadczenia życiowe przekuwał w prozę: po czteroletnim zesłaniu na Syberię, gdzie trafił za liberalne poglądy, i przymusowym wcieleniu do armii carskiej napisał "Wspomnienia z domu umarłych", natomiast uzależnienie od hazardu stało się kanwą "Gracza". Dostojewski uważany jest za prekursora egzystencjalizmu.


[Znak, 2009]

Stanowczo odradzam "Braci Karamazow" wydanych przez Polskie Media Amer.com SA. Książka jest niekompletna, swobodnie przeredagowana. Powycinano niektóre fragmenty (!!!). Brakuje m.in. "Wielkiego Inkwizytora". Niestety, można się strasznie naciąć.

Jeden z manią religijną, drugi - faworyt pisarza - wcielenie prawdziwej rosyjskiej Wielkiej Duszy - głupi, rozrzutny i złodziej, za to gotów do duchowego przeistoczenia, trzeci najmądrzejszy, ale go autor nie lubi, bo podobny do Turgieniewa. Jest jeszcze czwarty, paskudnik, ale... może ktoś przeczyta, więc nie napiszę, co "ale". Za wszystkim i tak najpewniej stoją opłacani przez wolnomyślicieli i Niemców Polacy i Żydzi (nawet nie wiem, czy z wielkich liter ich pisać). Zawsze mnie dziwiło, że ...

"Braci Karamazow" Dostojewskiego można odkrywać na trzech płaszczyznach. Pierwsza jest prosta, dotyczy fabuły, zdarzeń, wielu wątków skupionych wokół rodziny Karamazowów, ojca i trzech synów (czterech - Smierdiakow). Druga warstwa sięga poziomu psychologicznego. Dostojewski jest znany z tego, że po mistrzowsku obrazuje skomplikowane mechanizmy podświadomości, umiejętnie wprowadza czytelnika w sferę pre-intencjonalną decyzji czy nieuświadamiane przyczyny i motywacje ludzkich zachowań. Niemniej sa...