Książka: Brzemię

Jeśli seria "Mity" ma być nowym, współczesnym spojrzeniem na stare, znane mity, Jeanette Winterson spełniła swe zadanie mistrzowsko. "Brzemię" prześlizguje się przez czas i przestrzeń, przechodzi łatwiutko przez różne epoki i miejsca, bo wszystkie te odniesienia nie są ważne, ważne jest to, jak każdy indywidualnie je odbiera. Dla Atlasa podtrzymującego wszechświat czas biegnie wszak zupełnie inaczej niż dla przykutego do skały Prometeusza, którego życie podzielone jest na dni, znaczone oczeki...

To kolejna powieść z serii Mity wydawanej przez Znak. Nie jestem jednak pewien, czy tę książkę można nazwać powieścią. To dość dziwna filozoficzno-socjologiczna hybryda, którą czyta się szybko, ale równie szybko można zapomnieć. Winterson dokonała swoistej reinterpretacji kilku opowieści mitologicznych. Łącząc ze sobą dzieje Herkulesa, Achillesa i Prometeusza (stanowiącego postać epizodyczną w książce) dokonała dość dziwnej syntezy, tworząc historię mało przekonującą i - niestety, takie odnos...

Od Olimpu przez Kaukaz do dwudziestowiecznej Anglii i lotów w przestrzeń - kolejna książka z serii MITY jest zakrojona na skalę iście kosmiczną. Opowiada historię spotkania tytana Atlasa, który w ramach boskiej kary dźwiga na barkach cały świat, i Heraklesa, osiłka idącego przez życie jak taran. Staje się ono źródłem kilku przygód (i powodem kilku zabójstw), ponadto jednak, nawet dla Heraklesa, który nigdy wcześniej nie zadawał innych pytań, niż: "Którędy do...?" i "Czy jesteś mężatką?", niespodziewaną okazją do refleksji.

Poddając mit o obu siłaczach współczesnej interpretacji, Jeanette Winterson wzbogaca go wybornym humorem i wątkami autobiograficznymi. Na podstawie poczynań swoich mitologicznych bohaterów i własnego życia rozważa, na ile przeszłość i przyszłość determinują ludzki los, jaką moc mają nasze wybory, pragnienia i ograniczenia. W zaskakującym zakończeniu podpowiada zaś, co może sprawić, że brzemię przestaje być nieznośnym ciężarem.

[Znak, 2006]