Dodany: 08.11.2006
|
Autor: 3o4u
"»Karawele« są powieścią wspaniałą. Jej szyderstwo z narodowych mitów przypomina »Transatlantyk«, z tą różnicą, że Gombrowicz, szydząc, uciekał od nich na obcy kontynent jako »Kosmopolak«, podczas gdy Antunes wraca do matecznika, strząsając z siebie dławiący nalot narodowej mitologii i barbarzyńskiej rzeczywistości wojny kolonialnej".
Adam Krzemiński, "Polityka"
"Antunes z całą pewnością jest pisarzem, którego warto czytać, zarówno ze względu na jego talent literacki, jak i spostrzeżenia dotyczące historii Portugalii i charakteru narodowego Portugalczyków".
"Publishers Weekly"
Poeta o imieniu Luís, który przed wiekami wyruszył na podbój Indii, wraca właśnie do Lizbony, wlokąc ze sobą trumnę z prochami ojca. Wraz z nim do stolicy dawnego imperium karawelami i samolotami przybywają legendarni odkrywcy i wygnańcy z portugalskich kolonii, które ogłosiły właśnie niepodległość. Czterysta ostatnich lat historii Portugalii skupia się w tej jednej chwili. Karawele stoją w porcie obok irackich tankowców, targi niewolników sąsiadują ze sklepami wolnocłowymi, a dym z płonących stosów miesza się z oparami okolicznych dyskotek.
António Lobo Antunes (ur. 1942), z zawodu lekarz psychiatra, uczestnik wojny w Angoli, jest jednym z najczęściej tłumaczonych na świecie pisarzy portugalskich. Laureat wielu nagród, m.in.: Wielkiej Nagrody Związku Pisarzy Portugalskich i prestiżowej Austria's Prize for European Literature. Jego najsłynniejsze powieści to m.in. "Exortação aos crocodilos" ("Instrukcja dla krokodyli"), "Ordem natural das coisas" ("Naturalny porządek rzeczy"), "O manual dos inquisidores" ("Podręcznik dla inkwizytorów", którego polski przekład ukaże się w 2003 roku).
[WAB, 2002]