Książka: Le Moulin de Pologne

Tytuł tej książeczki jest głęboko mylący. Wbrew pozorom, nie ma w niej w ogóle mowy o Polsce czy Polakach. Akcja toczy się w Prowansji, jak zwykle u tego autora, i jak zwykle mamy tu do czynienia z barwną, niemal sensacyjną fabułą i znakomicie zarysowanymi postaciami; jedynym wyłomem są stosunkowo nieliczne, choć jak zawsze znakomite, opisy przyrody.

Jean Giono (1895-1970) w początkach swojej kariery składniał się ku naturyzmowi. Po II wojnie światowej w jego twórczości nastąpił zwrot, coraz bardziej obecne są w jego książkach ludzkie namiętności, a styl, nie tracąc ekspresji, dąży do maksymalnej prostoty. Wyraźnie zaznacza się tu pokrewieństwo z pisarstwem Stendhala.

Właśnie z drugiego okresu pochodzi "Le Moulin de Pologne", podobnie jak znany już polskim czytelnikom "Huzar na dachu" (Czytelnik, 1976)

[Wydawnictwo Literackie, 1983]