Nowości: Ostatni dzień na Ziemi, Cudze słowa, Wanna z kolumnadą
Zaloguj się
Aby zalogować się należy podać login.
Aby zalogować się należy podać hasło.
Brak wystawionych ocen do wyświetlenia
"Tak na marginesie, bo chyba nikt wątku tłumaczeń tytułów dalej nie pociągnął: tytuł drugiego tomu w polskiej i angielskije wersji był zbliżony, natomiast rozbawiła mnie dosadność wersji hiszpańskiej - La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, co jak dla mnie znaczyć może: Dziewczyna, która bawiła się zapałką i kanistrem benzyny :D" prostuję: która "śniła" lub "marzyła o zapałce i kanistrze benzyny" :)
ja namiętnie czytam przy jedzeniu, ale nie zdarza mi się brudzić książek - książka leży sobie kulturalnie z boku, zaś ja jem na ogół sztućcami a nie palcami, więc nic jej nie grozi. Natomiast zdarzyło mi się dwa razy, że jedno z dzieci wylało coś na czytaną przeze mnie książkę leżącą w naszym pokoju dziennym na stole. Książka w obu przypadkach była z biblioteki i również w obu przypadkach odkupiłam nowy egzemplarz, choć zaplamiony nadawał się wc...
Pytanie nr 1: oczywiście swoim włosem Pytanie nr 2: PIP? :)
Brak recenzji do wyświetlenia
Użytkownicy polecają:
Dodany: 09.05.2024 12:03
Autor: dot59
Obecność w okolicy budki książkowymiennej wyraźnie zwiększa szanse odkrycia lektury, na jaką człowiek pewnie nigdzie indziej by nie trafił. To znaczy, (...)
Dodany: 02.04.2024 21:51
Autor: fugare
Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)
Dodany: 20.01.2024 09:11
Autor: zielkowiak
Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)
Dodany: 14.01.2024 08:08
Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)
Dodany: 28.11.2023 15:10
Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 24.05.2024 10:18
Autor: Meszuge
Czytałem tę książkę (oraz kilka innych tegoż autora, z sierżantem Chanem w roli głównej) pod koniec lat siedemdziesiątych, może na początku osiemdzies (...)
Dodany: 22.05.2024 22:43
Podobno Truman Capote powiedział, że „być w Wenecji, to jakby zjeść całe pudełko czekoladek z likierem naraz”. Nie wiem. Wciąż obce są mi oba te doświ (...)
Dodany: 19.05.2024 11:11
Tytuł dziwny, bo „reina roja” to po hiszpańsku właśnie „czerwona królowa”. Jakaś nowa moda czy maniera na powtarzanie tytułu w różnych językach? To za (...)
Dodany: 13.05.2024 10:25
Francuska sowietolożka Françoise Thom napisała gigantyczną (prawie tysiąc stron) biografię Ławrientija Pawłowicza Berii, radzieckiego działacza komuni (...)
Dodany: 10.05.2024 09:48
Mam pewne szczególne powody, by interesować się Stefanem Banachem, planowałem nawet o tych swoich sentymentach napisać, ale ostatecznie zrezygnowałem. (...)