Książka: Światu nie mamy czego zazdrościć: Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej

Niedawna śmierć północnokoreańskiego dyktatora (na jakiś czas) rozbudziła w mediach zainteresowanie tym krajem. Na jego fali, zupełnie przypadkowo, trafił w moje ręce świeżo wydany reportaż Barbary Demick pod prowokującym tytułem, zaczerpniętym z popularnej północnokoreańskiej piosenki. Do tej pory moja wiedza o Korei Północnej ograniczała się do szczątkowych informacji ze szkoły średniej o wojnie koreańskiej z lat 50. i tego, co udało się wypatrzeć i wyczytać w telewizji i Internecie. Można pow...

"Światu nie mamy czego zazdrościć" to reportaż niezwykły o zwykłych mieszkańcach Korei Północnej. Jak się zapewne domyślacie, niełatwym zadaniem jest dotarcie do prawdy o tym kraju, o jego obywatelach. Korea Północna niektórym wydaje się pewnie niepozorna, mimo wszystkich swoich dziwacznych zasad, ale moim zdaniem może się też okazać jednym z bardziej niebezpiecznych miejsc na świecie, szczególnie dla ludzi niepotrafiących się dostosować do panujących tam porządków. Jako turyści mamy niewielkie ...

Wyobraź sobie koszmar rodem z "Roku 1984" Orwella wcielony w życie.

Wyobraź sobie, że mieszkasz w kraju, w którym radia odbierają tylko jedną, państwową stację. Wyobraź sobie szary świat, w którym kolor wprowadzają tylko czerwone hasła propagandy. Wyobraź sobie, że na ścianie pokoju musisz powiesić portret przywódcy i kłaniać się mu we wszystkie święta. Wyobraź sobie miejsce, w którym seks służy jedynie płodzeniu kolejnych obywateli, a służby bezpieczeństwa, niczym Orwellowska Policja Myśli, bacznie obserwują twoją twarz podczas wieców, by upewnić się, że szczere są nie tylko twoje słowa, ale też twoje myśli. To miejsce istnieje naprawdę – nazywa się Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna. Reżim rządzący Koreą Północną od 1945 jest prawdopodobnie najbardziej totalitarnym systemem we współczesnym świecie.


Wielokrotnie nagradzana książka Barbary Demick "Światu nie mamy czego zazdrościć. Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej" pozwala zobaczyć rzeczywistość, o której większość z nas nie ma pojęcia. Książka obejmuje chaotyczny czas po śmierci Kim Ir Sena, gdy do władzy doszedł jego syn Kim Dzong Il, a w kraju zapanował głód, w wyniku którego zginęła jedna piąta mieszkańców i gwałtownie wzrosła liczba nielegalnych uciekinierów z komunistycznego raju.


"Poprzez losy kilkorga uchodźców autorka opisuje dramat tysięcy mieszkańców Korei Północnej - głód, represje, narastający strach. Ci, którym udało się wydostać, opowiadają o trudach ucieczki, o wewnętrznej drodze do wolności, naznaczonej walką z poczuciem winy, o rozstaniu z rodzinami i nieumiejętności przystosowania się do życia w nowym świecie. Jedna z tych cennych lektur, które zmieniają nasze widzenie rzeczywistości".
Joanna Hosaniak, dyrektor ds. kampanii międzynarodowej Citizens' Alliance for North Korean Human Rights

"To książka, która ukazuje bogatą wiedzę autorki na temat Korei Północnej, a jednocześnie pozostaje w całości skupiona na ludzkim wymiarze historii".
"The New York Times"

"Wspaniałe, świetnie napisane dzieło literatury faktu. Przywraca człowieczeństwo ludziom uciskanym i cierpiącym, o których życiu, nadziejach i marzeniach tak niewiele wie zachodni świat".
"San Francisco Chronicle"

"Fascynujące, na wskroś osobiste spojrzenie na życie sześciorga uciekinierów z totalitarnej Korei Północnej. Demick odtwarza ich losy i przyczyny ucieczki, umiejętnie splatając prywatne historie z historią kraju pogrążającego się w chaosie".
"Publishers Weekly"

[Wydawnictwo Czarne, 2011]