Książka: Przypadki Robinsona Kruzoe

Wielką rozkoszą jest wrócić do kolebki własnego życia. Gdy rozpoczynało się swoją wielką przygodę z dziełami literackimi. Przed oczami widzę okładkę książki napisanej przed kilkoma stuleciami. Czuję wciąż powracający sentyment, by znów zagłębić się w lekturze. Jest to jedna z pierwszych powieści, jakie przeczytałem w życiu. Na zawsze pozostanie moją ulubioną pozycją. Akcja przenosi nas do tropikalnego świata XVII wieku. Poznajemy "postapokaliptyczną" rzeczywistość rozbitka. Dafoe w tej powie...

Książka uważana za pierwszą prawdziwą powieść w języku angielskim, napisana przez Daniela Defoe, najprawdopodobniej na bazie prawdziwych morskich przygód szkockiego żeglarza, który cztery lata spędził samotnie na jednej z wysp Pacyfiku. Defoe kreuje w powieści postać pewnego żeglarza, który w młodzieńczym wieku wyrywa się spod kurateli ojca, aby wyruszyć w morze. Już na samym początku jego przygody naznaczone są niebezpieczeństwem, a jego pierwsza poważna wyprawa kończy się niewolą u afrykań...

Książka Daniela Defoe opowiada o człowieku, którego od najmłodszych lat pasjonowało morze. Postanowił wyruszyć w rejs, nie zważając na przestrogi i prośby rodziców, którzy nie chcieli, aby ich jedynego żyjącego syna również zabrało morze. Robinson miał 2 braci, których również pasjonowało morze. Wypłynęli więc w rejs i już nigdy nie wrócili. Jednak Robinson nie chciał słuchać rodziców i wypłynął w rejs bez ich wiedzy. Już na początku jego statkiem wstrząsnął sztorm. Jednak Robinson i reszta zało...

Książki z serii "Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka" służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób, że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G. Łozanowa, a także prace jego następców i samodzielnych lingwistów, A. Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.


Bardzo popularna adaptacja dla dzieci najsłynniejszej powieści podróżniczo-przygodowej Daniela Defoe w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka. Powieść o Robinsonie Crusoe z jej różnymi adaptacjami cieszyła się ogromną popularnością od roku jej wydania aż do dziś. Postać Robinsona (a także Piętaszka) jest rozpoznawalna na całym świecie i stała się jedną z ikon kultury podróżniczej. Pozostawiony na brzegu nieznanej wyspy bez śladu cywilizacji, Robinson Crusoe radzi sobie z warunkami dzikiej przyrody i pokonuje coraz to nowe wyzwania. Świetna powieść pełna przygód i niespodziewanych zdarzeń dla dzieci i dla dorosłych.


[NKB Tatsiana Bursevich, 2019]

„Góra, na której się znajdowałem, była najwyższą na całej wyspie, gdyż niestety była to wyspa, na którą mię wyrzuciło morze. Rozciągała się ona na kilka mil geograficznych w obwodzie. Kilka zatok wrzynało się w głąb lądu, a cały środek górzysty pokrywały ciemne bory. W oddaleniu dziesięciu mil morskich widać było jakiś ląd, lecz nie mogłem rozpoznać, czy to ziemia stała. Na całej wód przestrzeni nie ukazywał się najmniejszy szczątek naszego okrętu. Zapewne pochłonął go ocean. – Jestem więc na...

Nie mogłam przebrnąć przez tę książkę w podstawówce i teraz też ciężko szła mi jej lektura. Jednak uważam, że warto poznać losy Robinsona Kruzoe uwięzionego na bezludnej wyspie, gdyż stanowią one pochwałę ludzkiej wytrzymałości, pomysłowości i zaradności.

Chyba przeczytałem "Robinsona" trochę zbyt późno - w wieku 16 lat - i może przez to nie podobał mi się aż tak bardzo. Zdecydowanie wolę "Wyspę Skarbów". Tak więc daję 3 i więcej jej czytać nie mam zamiaru. Ta książka jest po prostu nudna.