Książka: O czym szumią wierzby

Kenneth Grahame, z zawodu urzędnik bankowy, stworzył „O czym szumią wierzby” z myślą o swoim synu. Te bajki (ze szczególnym uwzględnieniem przygód Ropucha) miały wychować małego Alastaira (zwanego Myszką), nauczyć go różnicy między dobrym i złym postępowaniem. Alastair Grahame zmarł tragicznie w niejasnych okolicznościach, nie mając jeszcze dwudziestu lat. Jego ojciec niczego więcej nie napisał, jednak poprzez swoje ostatnie dzieło wszedł na trwałe do klasyków literatury dziecięcej. Właściwi...

Powieść Kennetha Grahame'a o przygodach Kreta, Szczura, Ropucha i Borsuka, to klasyka literatury dziecięcej. Wielokrotnie wznawiana, ekranizowana, animowana, wystawiana na deskach teatru, nie raz modyfikowana i przerabiana na stałe zagościła w popkulturze. Mimo tych wszystkich zabiegów wydana po raz pierwszy w 1908 roku powieść wciąż jest chętnie czytana w jej oryginalnej wersji. I właśnie taką - zgodną z pierwowzorem i z uzupełnioną o pierwotne ilustracje oddajemy do rąk młodych czytelników i ich rodziców.


Kątem oka - w trawie, za żywopłotem, pod korzeniami drzew, w nadrzecznej norce - można czasem zauważyć niepozorne postacie. Możemy się od nich wiele nauczyć, jeśli tylko potrafimy się z nimi zaprzyjaźnić. Szczur Wodny opowie, jak przyjemnie pływa się łódką, Kret o tym, jak miło jest mieć przytulny dom, Ropuch zaśpiewa o swoich fantazyjnych i niebezpiecznych przygodach, a gdy zabłądzimy, możemy wstąpić do surowego, ale gościnnego pana Borsuka. Kto chce się zapoznać z tymi malutkimi, ale niezwykłymi bohaterami lasów i łąk, niech sobie znajdzie odludne miejsce, usiądzie na trawie i posłucha… o czym szumią wierzby.

Opowieści Kennetha Grahame’a mówią o przyjaźni i odwadze, potędze marzeń i tajemnicy natury. Są zabawne i wzruszające, pełne nienachalnej mądrości, uczą życzliwości i szacunku dla świata. Ponad wiek po premierze i prawie osiemdziesiąt lat od pierwszego wydania polskiego z dumą oddajemy w ręce młodych czytelników nowy przekład tej nieśmiertelnej książki, przygotowany przez Macieja Płazę. Tekst ozdobiony został klasycznymi ilustracjami które zachwyciły samego autora, a które stworzył (znany choćby z grafik zdobiących książki o przygodach Kubusia Puchatka) - Ernest H. Shepard.


[Wydawnictwo Vesper, 2016]

Krecik – lękliwy, a tak dzielny Gdy trzeba pomóc przyjaciołom; Szczurek – domator, jednak tęskni Za czymś dalekim, bo go woła Piszczałki granie tajemnicze; Ropuch, co lekko bierze życie, I, chociaż dość egoistyczny, Jest też nad wyraz sympatyczny, Zatem mu wnet wybaczy każdy Szalone samochodem jazdy; Borsuk – samotnik to surowy, Chmurny posiadacz tęgiej głowy I serca ze szczerego złota: Zawsze pomoże ci w kłopotach, Choć wcześniej palnie dwa kazania – Wszystkich zapraszam do...

Lekka lektura opowiadająca m.in. o zwariowanych przygodach pana Ropucha goniącego za modą, lekkomyślnego, ale uroczego Kreta, rozważnego Szczura Wodnego oraz pomocnego Borsuka. Utwór czyta się szybko i przyjemnie. Polecam każdemu, nawet dorosłym, bo w końcu książka ta zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej, więc naprawdę warto znać!